Café Minamdang é o mais novo drama sul-coreano de comédia a ser exibido no Brasil. Lançado na Coreia do Sul pela emissora KBS2, o projeto tem transmissão internacional provida pela plataforma de streaming Netflix com o ator Seo In Guk (Desgraça ao seu Dispor) no papel principal. Mas o que significa esse nome tão peculiar?
Sinopse
Nam Han Joon trabalha como xamã em sua loja, o chamado Café Minamdang. Os clientes são atraídos por sua aparência bela e fala mansa, e oferece um excelente atendimento ao cliente enquanto seus parceiros, o forte Gong Soo Cheol e a hacker Hye Joon, o ajudam a resolver problemas por dinheiro. Em seu caminho surge a detetive Han Jae Hee, sempre determina a descobrir a verdade.
Significado de Minamdang
Ao jogar no Google Tradutor, a palavra minamdang (미남당) em coreano é apontada como uma expressão para homem bonito, o que combina bastante com a personalidade narcisista do personagem Nam Han Joon.
No entanto, seu significado é ainda mais interessante quando explorado a fundo:
미 (mi) — beleza
남 (nam) — abreviação de 남자 (namja), homem
당 (dang) — vem de 무당 (mudang), expressão moderna para xamã
Ou seja, o Café Minamdang é o local onde Nam Han Joon, o homem bonito, trabalha como xamã.
0 Comentários